DownloadSoftware.ir
دانلود سافت ور تقدیم می‌کند
دانلود جدیدترین انیمیشن های روز دنیا
www.IRAN-FORUM.iR
:ترجمه و ویرایش
www.DownloadSoftware.ir
DownloadSoftware.ir
دانلود سافت ور تقدیم می‌کند
دانلود جدیدترین انیمیشن های روز دنیا
www.IRAN-FORUM.iR
:ترجمه و ویرایش
www.DownloadSoftware.ir
.ناروتو، هوکاگه قبولت داره بدجوری
خیلی وقته با هم هستین این‌جوری؟
...آره، یه قولی به مادربزرگه دادم
.اینکه تا وقتی هوکاگه نشدم، زنده بمونم
!ای ول! عجب قول و قراری
!توی این صحبتا رودست نداری
!اینجوری شد که مادربزرگه تصمیم گرفت رو من شرط ببنده
!تازه یه نشون از اون قول و قرار رو بهم داد
!همون‌طور که میناتو هم باور داشت
واسه نجات شینوبی‌ها و همه‌ی مردم !باید بذاریم ناروتو بره
!من بهش اجازه میدم رد بشه
تصمیم تو چیه!؟
...سوناده
از کی تصمیم گرفتی همه چی رو روی ناروتو شرط ببندی؟
از وقتی پین رو شکست داد و قهرمان دهکده شد؟
...نه، خیلی قبل‌تر از این حرفا
...اون
بیام هوکاگه بشم؟ !ولم کنین بابا
مگه مغز خر خوردم؟
،هر کی بخواد اون خدابیامرز ...هوکاگه‌ی چهارم رو مسخره کنه
!حتی اگه خانومی مثل تو باشه
!با همین دستام لهش می‌کنم
!ای وای
.آهای جوجه! تا از حال نرفتی یه چیزی بهم بگو
چرا اینقدر از شنیدن اسم هوکاگه جوش آوردی؟
...چون برعکس تو، من
،به هر قیمتی که شده !یه روزی هوکاگه میشم
!چون هوکاگه‌ شدن رویای منه
پس چطوره یه شرط ببندیم؟
شرط...؟
.یه هفته بهت وقت میدم
،اگه تونستی توی اون جوتسو استاد بشی
منم قبول می‌کنم که تو ،جنم هوکاگه شدن رو داری
.و این گردنبند رو هم به همین نشون، بهت میدم
.ناروتو شرط رو برد
.و بعدش تصمیم گرفتی همه چی رو سر اون قمار کنی
.بله درسته
قمار
...وقتی واسه اولین بار همدیگه رو دیدیم
.تنها چیزی که به خاطرش قمار می‌کردی، تاس و تخته بود
...آه، اون وقتا تنها چیزی که واسه قمار کردن داشتم
.پول بود
چیزهایی که نمی‌تونی پس بگیری
!...سوناده-ساما، وایسا منم
!بجنب شیزونه
وگرنه توی قمارخونه... یعنی مسافرخونه‌ی !بعدی ممکنه جا گیرمون نیاد
.مسافرخونه که فرار نمی‌کنه
شینوبی بودن؟
سوناده-ساما، به نظرت...؟
!گور باباشون! بیا بریم
...اون که
!داداش! داداش
چیه؟ چه مرگته!؟
.زاجی! وای به حالت اگه بازم سر به سرم گذاشته باشی
!سر به سرم کجا بوده؟ اونجا رو داشته باش
هان؟ - هان؟ -
...اونا رو ببین
!...اون که
...همون افسانه‌ای
افسانه‌ای؟
...افسانه‌ای
چی‌چی افسانه‌ای...؟ - چی‌چی افسانه‌ای...؟ -
...لوس نکن خودتو
واسه همین ما رو خبر کردی، نه؟
...خواستم یه کم پیازداغش رو زیاد کنم که حال کنی داداش
!ای خل و چل! منو سر کار گذاشتی
.ولی معلومه حال کردی ها داداشی
...از دست تو
...هر چی نباشه، اون
!بازنده‌ی افسانه‌ایه - !بازنده‌ی افسانه‌ایه -
!دست پرم اومده
.همه رو واسم ژتون بده
!چه دست خیری داری شما - !چه دست خیری داری شما -
جونم!؟
.اونا رو ولشون کنین
.از صمیم قلب امیدوارم برنده بشین
!خوش بگذره - !خوش بگذره -
!هنوز بازی شروع نشده، قافیه رو باخته
.جسدی نیست... انگار دشمن فرار کرده
!لعنتی
...اونا... نیگایی رو زدن
...منم واسه نیگایی متاسفم
.باید عجله کنیم و تو رو به آمایی نشون بدیم
.قرار ملاقات رو نزدیک یکی از مسافرخونه‌ها گذاشتیم
.میدونم خیلی درد داری، ولی یه کم دیگه تحمل کن
.شرمنده‌م... شرمنده‌م
!شروع می‌کنیم
!بسیار خب! شرط ببندین
!زوج - !زوج -
!فرد -
!مار چشمی! زوج شد
!فرد
!زوج - !فرد -
!زوج
!قدم رو تخم چشم ما گذاشتین - !قدم رو تخم چشم ما گذاشتین -
حالا چه خاکی توی سرمون بریزیم!؟
!تا خرخره رفتیم زیر بار قرض
.برو بازم پول قرض کن
از سر قبر بابام!؟
.پیداشون شد
ها؟
خانومی به اسم سوناده اینجا اتاق گرفته؟
!همونی که شاسی بلندی هم داره
!بریم دنبالش بگردیم
هی! حرف حسابتون چیه!؟
!ما شر خریم - !ما شر خریم -
!الان مسافرخونه رو زیر و رو می‌کنیم
!آره - !آره -
شما کی هستین آقایون؟
...خب
.ما شرخرای مهربون سرزمین طلا هستیم
،ببینم عمو جون
کسی رو ندیدی که شبیه این خانوم باشه؟
.شاسیش هم بلند باشه
!اوا، این خانوم خوشگل و خوش‌هیکل که همین اتاق بغلیه
کدوم یکی؟ - کدوم یکی؟ -
!الان میرم صداش می‌کنم
!وایسیا ببینم عمو جون
اون سنگ خوشگل چیه دستت؟
ها؟ اینو میگی؟
.همون خانوم خوشگل و خوش‌هیکل و مهربون بهم دادش
،می‌گفت یه روز از دنده‌ی چپ از خواب پا شده
.زده یه کوه گنده رو آش و لاش کرده
.یه دفعه یه غار باز میشه که توش یه عالمه سنگ درخشان بوده
یه عالمه!؟
!آره
...کلی هم زیاد بوده
.می‌گفتم اونقدر زیاد بوده که نتونسته با خودش برشون داره
.واسه همین یه خورده هم داد به من
....اون سنگ کذایی که توی دستشه
!طلای خالصه
طلا!؟
.انگار سوناده یه معدن طلا پیدا کرده
جون من راست میگی!؟
...معنیش اینه که
.اگه الان حسابمون رو باهاش تسویه کنیم، ضرر کردیم
منظورت چیه؟
.باید بازم بهش پول قرض بدیم و تا می‌تونیم روش بهره بکشیم
.دیر یا زود پولا رو با یه سود قلنبه پسمون میده
!پس بذارین تا دلش می‌خواد پول قرض بگیره
!به به! می‌بینم که شرخرای عزیز تشریف آوردن
.شرمنده‌م که توی زحمت افتادین و این همه راه اومدین دنبالم
!اختیار دارین - !اختیار دارین -
.هیچ زحمتی نبود
!چه گرد و خاکی بکنم فردا
!بسیار خب، بریم یه لبی تر کنیم
!کلاهبرداری کردین ها
.من که دروغ نگفتم
.جدی جدی یه صخره از کوه رو شکستم و طلا پیدا کردم
جدی!؟
.خب ولی فقط چند مثقال ناقابل بود
!ولی به اونا گفتی یه عالمه
.خب آره، اسم کوهش "عالم" بود
!ای خدا! از دست شما سوناده-ساما
سوناده...!؟
خودتی آمایی؟
...رایکاگه-ساما
،به لطف شما که حواس دشمن رو پرت کردین
.تیم ما بی‌دردسر کارو انجام داد
پس تونستیم طومار جوتسوی مخفی رو
.از چنگ دهکده‌ی مخفی سدر، در بیاریم
.ولی هنوز نمی‌تونیم برگردیم به دهکده
!کارای
...سلام... آمایی
!ای نادون
نیگایی چی شد؟
...نیگایی
!لعنتی !حالا نشونتون میدم
!رعد موش لرزان
!نیگایی
!جلو نیاین
...تو رو خدا
!از اینجا دور شین
!نیگایی
!به خاطر این برجستگی حشره ماننده
زیر این برآمدگی، چاکرای زیادی انباشته شده .از نوع مواد منفجره‌ی بمب‌های کاغذی
،اگه چاکرای زیادی مصرف بشه
.به یه حد خاصی که برسه، منفجر میشه
.گفتین نیگایی درست قبل از مرگش، یه جوتسو زد
جوتسو زدن باعث میشه چاکرای زیادی .یکدفعه آزاد بشه
،اون چاکرا جذب شده
.و برآمدگی به سرعت بزرگ شده
یعنی این‌طوری منفجر شده!؟
میشه کارایی رو نجات داد؟
...جوتسوی پزشکی من
...به اندازه‌ی کافی قوی نیست
.پس این‌طور
!ولی یه نفر هست که می‌تونه نجاتش بده
چی!؟
!دست بر قضا... توی همین شهر هم هست
بگو ببینم کیه؟
!سوناده-ساما از کونوها
.مهارت پزشکی سوناده-ساما توی دنیای نینجایی، رودست نداره
...مطئنم اون می‌تونه
!آمایی
!معنی اسمت میشه شیرین، ولی دیگه زیادی شیرین عقل شدی
...آخه سوناده-ساما
لازم نکرده شینوبی‌های روستاهای دیگه رو !با لفظ "ساما" صدا بزنی
!کونوها که متحد دهکده‌ی ابر نیست
...عمرا اگه... راضی بشه بیاد کمک ما
!راضی میشه
!وگرنه به زور میارمش
!اگه نیاد، می‌زنم تو سرش و کشون کشون میارمش اینجا
...نه رایکاگه-ساما
...به خاطر من دست به دامن نینجاهای روستای رقیب نشین
!مجبورش می‌کنم درمانت کنه
!می‌خواین ابهت خودتون رو به عنوان رایکاگه ببرین زیر سوال؟
!ابهتم سر جاش می‌مونه !ولی تو رو نجات میدم
...رایکاگه-ساما
.شما که از آمایی هم شیرین‌تر می‌زنی
این چه ابهتیه که به قیمت مرگ افرادم تموم بشه؟
چطوری می‌تـونم اسم خودم رو بذارم رایکاگه!؟
!کارای! بهت اجازه نمی‌دم بمیری
!بهت دستور میدم تا وقتی برمی‌گردیم دهکده در کنارم باشی
...رایکاگه-ساما
!بریم آمایی
!منو ببر پیش سوناده
.شیزونه، ساکی تموم کردیم
!آهای! پاشو تن لشت رو جمع کن
!ساکی! ساکی لازم شدیم
!ساکی می‌خوام
!ای بابا! این‌که نخورده مسته
!ساکی بیارین
!خواهر جون
این... این...؟
آره، این همون گردنبندیه که
پدربزرگمون، هوکاگه‌ی اول .گردنش می‌کرد
!عاشقتم خواهر جون
میخوام مثل بابابزرگ باشم
.تا یه روزی منم هوکاگه بشم
چون هوکاگه شدن .رویای منه
...فقط یه بار دیگه
...فقط واسه یه لحظه
....میخوام اون لبخند شیرین رو
.من عاشق این دهکده و همرزمام هستم
.واسه همین می‌خوام ازشون محافظت کنم
،از وقتی خواهر کوچیکم رو از دست دادم .این فکر از ذهنم بیرون نرفته
.اونم مثل منه
.واسه همین می‌خوام هوکاگه بشم
.کسی که از همه حفاظت می‌کنه
.هوکاگه شدن، رویای منه
.دلم می‌خواد... اینو داشته باشی
کی دلش می‌خواد هوکاگه بشه؟
مگه مغز خر خوردم؟
....ای کاش اونا هنوز زنده بودن
...چقدر که عاشقش بودم
...واسه همین
می‌خوام بازم ببینمش و ...با تموم وجودم بغلش کنم
...شما یکی از سنین‌های افسانه‌ای کونوها
سوناده-ساما هستین؟ !اینجا اومدم تا تقاضایی ازتون بکنم
!استدعا می‌کنم به حرفم گوش کنین
تو دیگه کی هستی؟
!بله! من آمایی هستم، نینجایی از دهکده‌ی مخفی ابر
خواهش می‌کنم با مهارت پزشکیتون که زبان‌زد خاص و عامه
!همرزم منو درمان کنین
مگه خودت نینجای پزشک نیستی؟
!چرا خانم
.پس خودت همرزمت رو باندپیچی کن
...درمانش از توان من خارجه
.به من چه
!...ولی
نینجاهای دهکده‌ی ابر به خودشون جرات میدن
بیان موی دماغ نینجاهای کونوها بشن؟
.شماها همونایی هستین که می‌خواستین بیاکوگان هیوگا رو بدزدین
.ولی اون که بین دهکده‌ها حل و فصل شد
.بازم این حرفای صد من یه غاز
.خواهش می‌کنم کینه‌های گذشته رو بذارین کنار
.کافیه آمایی
!هرگز انتظار نداشتم با روی خوش قبول کنه
...معرفی می‌کنم، از دهکده‌ی پنهان ابر
.رایکاگه-ساما
...عجب
.پس گنده‌تو برداشتی آوردی
.اگه قبول نکنی، به زور می‌برمت
.جالب شد
حواست هست داری کیو تهدید می‌کنی؟
!از این حرفت پشیمون میشی
.جرات داری بیا کوچه‌ی پشتی، منتظرتم
!ای تو روحش
!سوناده !منو سر کار میذاری؟
!حسابت رو میرسم !پاشو ببینم
!پاشو باهام بجنگ
تو دیگه کی هستی؟
.رایکاگه-ساما از دهکده‌ی ابر
خدا مرگم بده!؟
...به‌به، ببین کی اینجاس
چند بار احوال‌پرسی می‌کنی!؟
!قاطی نکن حالا
.فهمیدم. بیا شرط ببندیم
شرط؟
گفتی مجبورم می‌کنی بیام، نه؟
.پس بیا سرش مچ بندازیم
.اگه شکستم دادی باهات میام
!وای... دو دقیقه خوابم برد، ببین چه بلایی سرمون نازل شد
...آماده
!شروع
زورش می‌چربه!؟
!عجب زنیه
!نمی‌تونم ببازم
...اگه ببازم، کارایی
...من
!نمی‌بازم
سوناده-ساما، توی مبارزه‌ی قدرت، کم آورد...؟
!نه
این یارو... عمدا دستش رو ،واسه یه لحظه شل کرد
.تا بین دستامون یه کم فاصله بیفته
بعد از اون فضا استفاده کرد .تا به سرعت مچ دستم رو برگردونه
.با زور بازو منو شکست نداد
!با سرعتش موفق شد
نکنه می‌خوای منو به بزدلی متهم کنی؟
.همچین خیالی ندارم
.اولش هم نگفتیم این مسابقه‌ی زور بازوئه
.به هر حال تو مچ منو خوابوندی
پس میاین کارای رو درمان کنین!؟
.لطفا از این طرف
!بریم شیزونه
!چشم
...جل‌الخالق
!کارای! سوناده-ساما تشریف آوردن
!بهترین نینجای پزشک دنیا رو واست آوردیم
!دیگه همه چی رو به راهه
گفتی موقع گرفتن طومار جوتسوی مخفی .از دهکده‌ی سدر این اتفاق افتاد
فکرشم نمی‌کردم
.کسی توی دهکده‌ی سدر همچین مهارتی داشته باشه
.اون شینوبی ها از دهکده‌ی سدر نبودن
چی؟
.دهکده‌ی سدر، نیروهای نوکیزارو رو استخدام کرده بود
چی!؟
نیروهای نوکیزارو؟
منظورت همون شینوبی‌ها که کارشون شکار شینوبیه؟
.نباید توی درمانم بی‌احتیاطی کنم
.هر چی می‌دونی بهم بگو !همه‌چی رو واسم تعریف کن
این حشره‌های انفجاری رو قاعدتا با یه .عمل جراحی ساده میشه برداشت
!سوناده، دیگه جون تو و جون کارای
!شیزونه، شروع کن
چرا از اون می‌خوای این کارو بکنه؟
!نگران نباش
!شیزونه نینجای پزشک خیلی ماهریه
....ولی میخوام خودت
!ساکت! منم میخوام شیزونه این کارو بکنه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "او که ارزش شرط بستن دارد"
!اگه بلایی سر کارای بیاد، از این کارت پشیمون میشی
!شادش کنید